Bastia år null tjue
Tekst (fransk, korsikansk og italiensk) og regi av Noël Casale (Éoliennes Editions, 2022)
Med Valerie Schwarcz, Alice Serfati, Xavier Tavera
Scenografi og kostymer Anne Lezervant / Lys Pierre Peyronnet
«Bastia, kveld 14. april 2020. Interiørnatt. En kvinne, en mann, så en ung kvinne. Begrenset. Kvinnen skulle ha vært i Roma. Veldig gammelt løfte om å møte noen der. Men verden har vært på land i en måned og havet er en mur. Vi snakker hele natten som om vi går opp en elv. Det er ikke mye igjen å støtte seg på ved daggry, om ikke på vinden som stiger for å vekke oss, kanskje, fra en søvn som har forutsett oss i lang tid.”.
Lørdag 26. og søndag 27. november kl 19 på Studio Art’Mouv (House of Sant Angelo Associations)
Dette isfjellet ble sagt å ligne et palass.
Basert på romanen av Tarjei Vesaas Ice Palace Ice Palace (Norge 1963)
Oversettelse Jean-Baptiste Coursaud (Ed. Cambourakis, 2014)
Unnfangelse, iscenesettelse og skuespill Noël Casale, Cora Laba
Stemme Carmela Casalonga, Paule Combette, Romane Mametz-Labaeye, Ava Sicurani
” Svart natt. To barnestemmer. To små jenter på et rom. Vibrasjoner, knitring, kjedelige og fjerne eksplosjoner. Lys. Først en kvinne, i sorg og som sover. Hun forteller om hva som må ha skjedd en dag for ett av de to barna. Hymne til natten, tilfelle av ekstrem reduksjon, av askese. I stedet for handling, hvile. I stedet for en historie, en meditasjon over historien. Sove. Så en mann. Med blomster, fugler og et brev »
Tirsdag 29. og onsdag 30. november kl 19 på Studio Art’Mouv.
Kjellerens notatbøker
Av Fjodor Dostojevskij
Oversettelse André Markowicz (Actes Sud 1992)
Tilpasset og regissert av Noël Casale
Tolkning Xavier Tavera
” Bastia om vinteren. En skuespiller begrenset til hjemmet hans jobber alene Dostoiveskys “The Basement Notebooks”. Han leser, sier, leker med den, søker å oppdage hva som kan snakke til ham, prøve å tenke en dag med denne teksten og med oss verden vi lever i. “.
Lørdag 3. og søndag 4. desember kl 19 på Studio Art’Mouv
“Bastia år null tjue”
Tirsdag 6. desember kl. 12.30 og 18.30 Una Volta Bastia
Minetti Portrett av kunstneren som en gammel mann
av Thomas Bernhard
Oversettelse Claude Porcell (L’Arche utgiver 1983)
Unnfangelse og iscenesettelse Noël Casale
Med Jacques Filippi, Anne Malaspina
” Bastia om vinteren. Begrenset til hjemmet sitt jobber en gammel skuespiller alene på et skuespill han har drømt om å spille i tretti år, Minetti, portrett av kunstneren som en gammel mann som, begrenset til sin søster i Bayern i mer enn tretti år, har drømt om å spille kong Lear “.
Fredag 9. desember kl 12.30 og lørdag 10. desember kl 16 på Una Volta kultursenter
En forsker kaster ikke flasker over bord – Samtaler om kommunisme
Basert på boken En travail-conversations sur le communisme av Bernard Friot og Frédéric Lordon med journalisten Amélie Jeammet (Éd. La Dispute, 2021)
Design og implementering Jenny Delécolle, Pascal Omhovère
Sceneapparat Jean-Claude Joulian
Med Noel Casale, Maya Fried, Pascal Omhovère
Samproduksjon Sub Tegmine Fagi / Operae (Ajaccio) / teatru di u cumunu – felles teater (Bastia).
«Omgitt av bøker og et lerret plassert på et staffeli, gjengir skuespillerne Noël Casale og Pascal Omhovère deler av en dialog mellom B. Friot og F. Lordon. Avtaler og uenigheter utspiller seg deretter som en høytflygende fugakunst orkestrert av den unge skuespillerinnen Maya Fried».
Torsdag 8. desember kl 18.30 og lørdag 10. desember kl 18.30 på Una Volta kultursenter
Det er ikke gull på bunnen av havet
Basert på The Senking of the Titanic Hans Magnus Enzensberger (1978), A Rain of Ice Crystals Renaud Watwiller (In the Revue Le Tigre N° 21 / September 2012) og Admirable Aspects of the Investigation into the Senking of the Titanic Joseph Conrad (1912) ).
Design og spill Noël Casale og Pascal Omhovère
” To skuespillere dukker opp for å lese The Shipwreck of the Titanic, en komedie av HM Enzensberger, før de vender seg bort fra den for å lese og si andre tekster som vitner og stiller spørsmål ved, gjennom slike vakre poetiske flukt, mange andre forlis, individuelle og kollektive, ekte og symbolsk for vår tid. Å lene oss mot fortiden fordi vi ikke vet hva nåtiden er laget av og fremtiden vil være laget av.
Det er det du kaller å være en gammel fis, er det ikke? »
Onsdag 14. og torsdag 15. desember kl 20:30 på Aghja (Ajaccio)
Bastia år null tjue
