“Norsk Skog’, Larsch Müting

oversettelse Maria Zmiycharova, Janet 45 forlag

Det er ikke for tidlig å ta opp temaet vedforsyning. Faktisk er det til og med sent. Det er best å kutte ned de valgte trærne tidlig på våren, mens snø og is fortsatt dekker bakken. Hvis du kutter bjørketrær, bør bladene deres ikke være større enn et museøre. Frosne tømmerstokker er tørrest på dette stadiet, de deler seg lett, stokkene drar lett uten å sette seg fast i gjørma eller bli skitne, og det betyr noe for det er godt å ha dem rene og fine når du stiller dem opp. Mange ordner tørketrommelen slik at batteriene er synlige gjennom vinduet. Det er ingen annen forestilling som gir så mye glede – et blikk på både fortiden og fremtiden. Til en godt utført jobb vår og sommer og til varmen vi vil få i de kalde vintermånedene.

Tittelen «Norsk Skog» har ingen relasjon til den kjente Beatles-sangen eller Haruki Marukamis roman med samme navn. Det er bokstavelig talt en håndbok for alt som har med ved. Som undertittelen sier: “Alt om kløyving, stabling og tørking av ved – og ildsjelen.” Noe mellom et leksikon og en lærebok, skrevet engasjerende, med eksempler, tabeller, historiske oversikter over emner og massevis av fotografier. Selve bokens kropp er en polygrafperle, og teksten, til tross for sin tilsynelatende tørrhet, er overraskende behagelig og rik på undertekst.

Man kan si at det er filosofi i handling, uten unødvendig korsfestelse av erstatninger og uten noe abstrakt og abstrakt. Enten det er teknologi, økologi eller ren fysikk, er informasjon så direkte knyttet til livet og eksistensen til mennesket, familien og menneskearten at selv om du ikke vurderer en karriere som tømmerhogger, vil du alltid ha noe å oppdage .

Her kan man lære mye om klimaet, geografien og historien til de skandinaviske landene, men de viktigste budskapene er universelle. “Moderat tungt manuelt arbeid gir en viss ro som mange ikke finner i sitt daglige arbeid…Og fysisk arbeid gir sjelefred. Kløyver du treet en gang, er det allerede kløyvet. Det kan ikke bli helt igjen, og heller ikke bedre binde seg. sammen. Alle hverdagslige problemer går inn i den, og med den inn i ilden. En av de mest bemerkelsesverdige egenskapene til ved er at den brenner. De vil ikke bli undersøkt av en komité, de vil ikke bli presentert med spotlights, og heller ikke målt mot konkurrenter. .På en vinterdag vil selv de mest vridd og taggete vedkubben nå ovnen, og der vil de gi like mye varme som de mest perfekte, om ikke mer – for er det ikke veldig søtt å kaste denne fururoten som var så strukket inn i ilden?

Mens han samler informasjon til boken sin, reiser Larsch Müting rundt i Norge og møter mange snille, sindige og hardtarbeidende herrer, og bildene deres bidrar til fortellingen og gir den konkrethet og karakter. Humoren er også lett og oppegående, selv når det kommer til noen av de farligste tidene i en tømmerhoggers liv. “Hands off” får en helt ny betydning når du arbeider med motorsag.”

Boken er teknisk og terminologisk skrevet med presisjon, og hvordan denne spennende poetikken gled mellom linjene – jeg vet ikke, men det stoppet meg ikke fra å føle den og nyte den fra første til siste linje.

Hvis du ønsker å støtte uavhengig og kvalitetsjournalistikk i “Sega”,
du kan donere via PayPal