4

«En stor en er også nødvendig en dose mot og fasthet i sine beslutninger. Må være du vurderer både forfatter og utgiver. Du må ha lest teksten før du begynner å jobbe med boken.

Når du er bevist seg som profesjonellde stoler allerede på deg, og du ser kanskje ikke deg selv hver gang du bestiller en illustrasjon.

Personlig har jeg lest tekstene flere ganger mens jeg har lest, Jeg ser på teksten som en film, den hjelper meg å lage illustrasjonene“, sa også Milena Radeva.

Radeva delte også det illustrere barnebøkerfordi det er mye mer der ute bilder og fantasidet er mer arbeid, det er mindre tekst og flere tegninger, noe hun liker.

“Vi er formidler mellom forfatter og leser. Det kan ikke være noen illustrasjon hvis det ikke er tekst. Vi er et sted i midten. Samtidig vi er de mest aktive leserne av boken. Jobben min er ikke ensom, jeg gjør mange ting mens jeg illustrerer, men ellers er jeg en arbeidsnarkoman, sa Radeva til Horizont.

Milena Radeva ble uteksaminert fra National Academy of Arts med en bachelor- og mastergrad, med hovedfag i “Book and Printing Graphics”, og i 2017 forsvarte hun avhandlingen sin om emnet “Bulgarian Art Illustration of the Beginning fra 1940-tallet til slutten av 1980-tallet av det tjuende århundre. Trender og fenomener”. Selv i studieårene var hun fascinert av å illustrere barnebøker og begynte å jobbe som frilansillustratør med forfattere og forlag fra USA, Canada, Australia, Norge, England, Singapore og Bulgaria. Milena Radeva klarer å påtvinge sin personlige stil og teknikk, og har mer enn 200 illustrerte bøker i verden, og konseptene hennes er en del av bokutstillinger i Tyskland, Korea, Israel og Bulgaria.

Mer informasjon om emnet i lydfilen.